For Japanese Companies

The Opportunity (チャンス)

北欧諸国は、ここ数年、イノベーション、繁栄、競合性の面で世界ランキングのトップに位置しています。医療分野を中心に革新的なハイテク企業が多数存在し ている北欧は、ヨーロッパのライフサイエンス企業ランキングで、ドイツとイギリスに次ぐ3位を誇ります。一つ一つの国は小さいものの、北欧全体としての人口は2,500万人にもなります。また、進んだヘルスケア制度を持つ北欧諸国は、5億人規模のEU市場への新製品を導入する際のパイロット試験対象とし て理想的な地域であるといえるのです。

 

The Challenge (課題)

このように様々な利点を持つ北欧ですが、これまでは、積極的なPR活動や日本市場参入への興味が欠けており、北欧企業が日本にもたらすメリットについての情報量が限られていました。また、言語や文化の違いがあるので、北欧の企業と英語でコミュニケーションをとる際には、確実に互いの意思が伝わるようにすること、そして、北欧諸国での事業展開にあたり、文化の違いを理解しながら進めることが必要となってきます。

 

The Solution (ソリューション)

オーロラパートナーズは、貴社のバートナーとして、下記のような役割をもって北欧や他のEU諸国、米国への進出をお手伝いいたします。

  • 西洋と日本を繋ぐかけ橋
  • 信頼・信用できるパートナー。
  • 規制を含め様々な障害を乗り越えるためのガイド役
  • 販売・提携関係における現地エージェント
  • 北欧、EU、米国での幅広い専門家ネットワーク
 

 

For Foreign Companies

The Opportunity (チャンス)

  • 日本は世界第二の医療市場を持ち、長年にわたって着実に成長しています。
  • 日本で「アベノミクス政策」と2020年に開催される東京オリンピックによりさらなる成長が期待されています。
  • 多くの中堅・大企業は、常に革新的な技術を探索しています。
  • 日本政府は規制緩和により、国内の消費者に外国の優れた医療製品の活用を促進しています

The Challenge (課題)

  • 日本固有の規制や慣習などについての理解を促します。
  • 当該製品が規制をクリアして、市場で注目を集めるまでの支援をします。
  • 日本の企業と英語によるコミュニケーション・交渉などをする際の支援をいたします。
  • 日本でビジネス活動する上で文化の違いに関わる課題を克服します。

The Solution (ソリューション)

オーロラパートナーズは、海外企業のバートナーとして、下記のような役割をもって日本への進出をお手伝いいたします。
  • 西洋と日本を繋ぐかけ橋
  • 信頼・信用できるパートナー。
  • 規制を含め様々な障害を乗り越えるためのガイド役
  • 販売・提携関係における現地エージェント
  • 日本に位置し、各種エキスパートを活用できるネットワーク